EL DICCIONARIO ILUSTRADO

EL DICCIONARIO ILUSTRADO de FRAM RAMÍREZ es una exposición de 37 dibujos, realizados con rotulador y pastel o carboncillo y óleo, sobre páginas de un viejo diccionario. El proceso comenzó con la idea de reciclar el material desechado, interviniendo artísticamente sobre él por medio del dibujo. El primer paso era leer la página, dejando que las entradas del diccionario y sus definiciones despertaran ecos en la memoria conceptual y visual; de esta forma, se producían las asociaciones por connotación de imágenes y textos. Este trabajo implicaba también una reflexión sobre el lenguaje, al que el filósofo alemán Martin Heidegger denominó como la casa del ser (Haus des Seins); al dibujar animales sobre los textos del diccionario, se intentaba establecer una relación metafórica entre el lenguaje como logro evolutivo y rasgo distintivo del hombre, y la persistencia de los instintos animales en el fondo de este estadio aparentemente superior. Así pues, 36 de los 37 dibujos muestran animales diversos que ocupan parte o la totalidad de la página, derivados en muchos casos de las palabras que pueden leerse y que se traslucen bajo sus cuerpos. Sólo el último dibujo, que cierra la colección, muestra representada una figura humana, un hombrecillo desnudo y minúsculo, que parece flotar suspendido como una cometa a la deriva en la inmensa selva del lenguaje.